Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. В первые часы войны замглавы администрации Путина дозвонился до Ермака и предложил Украине сдаться. Тот в ответ произнес всего три слова
  2. Удалил аккаунт в Telegram, почистил технику — и все равно пришли по «делу Гаюна». Беларус рассказал, как его вычислили силовики
  3. За день россияне выпустили по Украине более 4 тысяч дронов-камикадзе. Как прошли очередные сутки полномасштабной войны
  4. «Мы с вами окажемся в каше!» Провластный политолог в эфире гостелеканала заявил, что Путину не надо было воевать
  5. Лукашенко рассказал, куда пойдут его пропагандистки, если начнется война
  6. Если бы не случайность, этого участника самого массового убийства в истории Беларуси так бы и не наказали. Рассказываем
  7. «Санкции» от ЕРИП, новшество по валюте, подорожание мобильных услуг, повышение пособий и судьба пенсий. Изменения августа
  8. Пассажиры автобусов жалуются на многочасовое ожидание в очередях на границе с Литвой
  9. Из России «прилетела» очередная новость, которая может повлиять на ситуацию на валютном рынке Беларуси. Что случилось?
  10. Опасное соседство. В самом сердце Бреста десятки лет вручную перегружали радиоактивные материалы — вот что с этим местом теперь
  11. «Я впервые начинаю всерьез задумываться об отъезде». Протасевич опять пожаловался на проблемы с поиском работы
  12. Под Минском в картофельном поле прогремел взрыв. В МЧС рассказали подробности инцидента
  13. Слышали про певца из США, который «отдыхает» в Минске и встречается с топ-чиновниками? Мы отыскали, кто мог привезти его в Беларусь
  14. Среди 49 погибших в авиакатастрофе в России есть беларус. Вот что узнало «Зеркало»
  15. Семью беларусов депортируют из Швеции — СМИ


/

Sw@da & Niczos c песней Lusterka, исполненной по-подляшски, вышли в финал польского отбора на «Евровидение», сообщили исполнители в Instagram.

Изображение используется в качестве иллюстрации. Фото: instagram.com/niczos_
Изображение используется в качестве иллюстрации. Фото: instagram.com/niczos_

«Конкурсы хороши тем, что позволяют нам расширять команду Podlasie Bounce Crew и знакомить новых людей с традиционными танцами и музыкой фавел со всего мира, но прежде всего мы хотим продолжать делать то, что делаем. По-своему. Спасибо, что были с нами в этом путешествии. Благодаря вам впервые в истории подляшский язык (pudlaśka mova. — Прим. ред.) прозвучит в финале польского „Евровидения“», — отметили авторы песни в Instagram.

В песне Lusterka (переводится как «Зеркало». — Прим. ред.) поется о переживаниях женщины, на которую «все люди в селе поднялись», в начале и конце повторяются такие слова:

Vse lude v selie pudnialisie,
Sełom sudiat mene.
Razorvałoś, razsypałoś ѕerce,
Stała bolna mnie.

Прошлый год принес подляшскому музыкальному проекту Sw@da & Niczos в стиле Podlasie bounce концерты с участием тысяч зрителей, новый альбом, а также рост популярности не только в Польше, но и в Бразилии. Первое выступление года было перед «тысячей беларусов».

Подляшье — историко-географическая область на беларусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере).